Значення імені
Ім'я Корина походить від грецького Κορίννα (Корінна), яке утворене від слова κόρη (коре) — «дівчина», «діва», «донька». Отже, найпоширеніше тлумачення імені — «дівчинка», «юна діва», а сама форма має пестливий, зменшувальний відтінок. Іноді ім'я пов'язують також із міфологічним епітетом Кори — Персефони, доньки Деметри, яку в Елладі шанували як богиню весняного пробудження природи. Через латинське посередництво значення розширилося до поетичного «прекрасна юнка», «кохана».
Походження та історія імені
Ім'я виникло в давньогрецькому світі: його носила поетеса Корінна з беотійського міста Танагра, чиї вірші збереглися лише в уривках, а переказ називає її суперницею Піндара. З грецької мови ім'я перейшло в латину у формі Corinna і стало літературно відомим завдяки Овідію, який так назвав оспівану кохану в «Любовних елегіях». Саме ця книжкова традиція забезпечила імені довге життя в європейських культурах.
У новий час ім'я повернулося в моду через літературу: роман Жермени де Сталь «Корінна, або Італія» зробив його популярним у Франції, Німеччині та Італії. Українською мовою воно передається як Корина, Коріна або Корінна і залишається рідкісним, «незвичним» іменем, яке обирають радше за милозвучність, ніж за родинною традицією. У церковному календарі воно не належить до поширених, тому при хрещенні нерідко беруть співзвучне ім'я.
Характер і особисті якості
Дівчаткам з цим іменем народна традиція приписує поєднання м'якості й внутрішньої незалежності. Вважається, що Корина змалку любить красиві речі, музику, книжки та має добре розвинену уяву, а тому легко захоплюється творчістю. Їй приписують тактовність і вміння слухати, але й певну гордість: тиску та грубощів вона не терпить. У дорослому віці, як гадають, вона стає розважливою й дипломатичною, уникає зайвих конфліктів, проте власну думку відстоює спокійно й наполегливо.
Доля і життєвий шлях
Вважається, що доля Корини складається без різких зламів, зате з поступовим зростанням. Народні уявлення пов'язують це ім'я з гуманітарними та мистецькими шляхами — літературою, педагогікою, дизайном, перекладом, медициною, — де цінують смак і уважність до людей. Кажуть, що Корині щастить на добрих наставників і що вона нерідко реалізується далеко від рідного міста. Родину вона будує пізніше за подруг, але свідомо й міцно, а домівку перетворює на затишний прихисток для близьких.
Сумісність імені з іншими іменами
Народні прикмети твердять, що Корині найкраще з чоловіками врівноваженими й надійними, які цінують її самостійність і не тиснуть авторитетом. Складніше, як вважається, складаються стосунки з надто ревнивими та різкими партнерами.
Основні варіанти написання українською: Корина, Коріна, Корінна. Пестливі форми — Коринка, Кориночка, Кора, Ріна, Рина, Кориша. У європейських мовах поширені відповідники Corinna, Corinne, Corina, Korinna. Латиницею ім'я найчастіше передають як Corina або Koryna.
Відомі носії імені
- Корінна — давньогрецька поетеса з беотійської Танагри, від творів якої збереглися уривки
- Корінна — оспівана кохана в «Любовних елегіях» Овідія, один із найвідоміших жіночих образів римської поезії
- Корінна — заголовна героїня роману Жермени де Сталь «Корінна, або Італія»
- Корін Ермес — французька співачка, переможниця пісенного конкурсу «Євробачення» 1983 року
- Корін Клері — французька акторка, виконавиця головної ролі у фільмі «Історія О»