Значення імені
Ім'я Любов прямо співвідноситься зі звичайним словом «любов» — почуття глибокої прив'язаності, милосердя й відданості. Воно належить до невеликої групи так званих імен-понять, які не потребують перекладу і зрозумілі кожному носієві мови. У церковній традиції це ім'я пов'язують передусім із християнською любов'ю — агапе, безкорисливою любов'ю до Бога й до людей. Саме тому його здавна вважали ім'ям із високим моральним «навантаженням»: носійці ніби від народження дано взірець для наслідування.
Походження та історія імені
Ім'я Любов — слов'янське за формою, але за походженням це калька з грецької: у ранньохристиянському Римі жили мучениці Пістіс, Елпіс і Агапе — дочки святої Софії, чиї імена означали «віра», «надія» і «любов». Перекладачі церковних книг церковнослов'янською передали їх словами Віра, Надія і Любов, і так у слов'янському світі з'явилася трійця імен-понять, яких не знала антична іменна традиція.
В українських землях ім'я поширювалося насамперед через церковний календар, а особливо активно — у XIX–XX століттях, коли форма Люба стала однією з найтепліших і найуживаніших. Пам'ять святих мучениць Віри, Надії, Любові та їхньої матері Софії відзначають у вересні, і цей день традиційно вважається головними іменинами. Сьогодні ім'я звучить трохи старосвітсько, проте зберігає репутацію щирого й лагідного.
Характер і особисті якості
Жінкам з ім'ям Любов приписують поєднання сердечності й твердого характеру: вони вміють співчувати, але не дають собою попихати. Вважається, що Люба з дитинства схильна опікуватися іншими — молодшими, тваринами, друзями, які потрапили в скруту. Народні уявлення наділяють носійок цього імені працьовитістю, практичністю та вмінням дати лад і в домі, і в справах. Водночас їм приписують емоційну вразливість: різке слово вони пам'ятають довго, хоч і рідко мстяться. Ще одна риса, яку часто згадують, — потреба відчувати, що її турбота комусь справді потрібна.
Доля і життєвий шлях
Вважається, що доля Любові рідко буває безхмарною, зате майже завжди наповненою людьми й подіями. У традиційних уявленнях таким жінкам щастить у професіях, де потрібні терпіння й людяність: медицина, освіта, соціальна робота, торгівля, власна невелика справа. Кажуть, що успіх приходить до Люби не одразу, а через послідовну працю та вміння втримати добрі стосунки. Сімейне життя для носійок цього імені зазвичай стоїть на першому місці, і саме там вони почуваються найсильнішими. Народна мудрість додає: Любові варто вчитися дбати про себе так само щиро, як вона дбає про інших.
Сумісність імені з іншими іменами
Народні уявлення радять Любові союз із чоловіком урівноваженим, надійним і готовим цінувати її турботу. Вважається, що складніше складаються стосунки з надто ревнивими або емоційно закритими партнерами.
Пестливі та розмовні форми: Люба, Любочка, Любонька, Любця, Любка, Любаня, Любаша. Офіційна форма в документах — Любов, по-батькові утворюється звично: Любовівна не вживається, натомість батькове ім'я лишається основою для дітей. Латиницею ім'я передають як Liubov (за сучасною українською транслітерацією), а також Ljubov, Lubov, Lyubov. Відповідником за значенням в інших мовах є грецьке Агапія та латинське Caritas.
Відомі носії імені
- Любов Голота — українська поетеса й письменниця
- Любов Забашта — українська поетеса
- Любов Яновська — українська письменниця й драматург
- Любов Шевцова — учасниця краснодонського підпілля «Молода гвардія»
- Любов Полiщук — акторка театру й кіно