Значення імені
Ім'я Діна найчастіше виводять від давньоєврейського דִּינָה (Dināh), спорідненого зі словом «дін» — суд, вирок, справедливість. Звідси традиційні тлумачення: «суджена», «та, чию справу розсуджено», «виправдана», інколи — «відплата». Частина дослідників вважає це ім'я жіночою парою до імені Дан («суддя»), що також згадане в Біблії. Крім того, Діна нерідко побутує як скорочена, побутова форма інших імен — Діана, Дінара, Надія, Клавдина, тож у кожній родині за ним може стояти своя історія.
Походження та історія імені
Первісно ім'я належить біблійній традиції: у Книзі Буття Діна — єдина названа на ім'я донька патріарха Якова та Лії, з історією якої пов'язаний драматичний епізод у місті Сихем. Через християнську та юдейську книжність ім'я поширилося в Європі, а після Реформації стало популярним серед протестантів, які охоче брали старозавітні імена. В англомовних країнах закріпилася форма Dinah, у романських і слов'янських — Dina.
В Україні ім'я Діна ніколи не було масовим, проте добре знане: воно побутувало серед єврейських родин, а також вживалося як тепла домашня форма імен Діана й Дінара. У сучасних метриках його записують і як самостійне ім'я. Коротке, дзвінке, легке для вимови в різних мовах, воно сприймається водночас як давнє й цілком сучасне.
Характер і особисті якості
Носійкам імені народна традиція приписує жваву вдачу, кмітливість і гостре відчуття справедливості — мовляв, саме значення імені дається взнаки. Вважається, що Діна не терпить фальші, швидко розпізнає нещирість і вміє сказати правду в очі, хоч і намагається робити це делікатно. Їй приписують товариськість, чуття гумору й уміння швидко сходитися з людьми, але й певну впертість, коли йдеться про принципи. У народних уявленнях це людина емоційна, проте здатна взяти себе в руки в критичну мить.
Доля і життєвий шлях
Вважається, що доля Діни рідко буває одноманітною: їй пророкують зміни місця, роду занять, кола спілкування — і вміння з кожної зміни виходити сильнішою. Їй приписують хист до професій, пов'язаних зі словом, правом, мистецтвом чи навчанням інших, де треба переконувати й захищати. Народні прикмети кажуть, що Діна довго обирає свій шлях, зате, обравши, йде ним послідовно. У родині їй приписують роль берегині, яка тримає дім на собі, не втрачаючи власних інтересів.
Сумісність імені з іншими іменами
Вважається, що Діні найлегше з чоловіками спокійними та надійними, які не змагаються з нею за право бути правим. Складнішими народна традиція називає союзи з надто категоричними й ревнивими партнерами, де кожна суперечка перетворюється на суд.
Пестливі та розмовні форми: Дінка, Діночка, Дінуся, Дінонька, Дінуля, Ді. У латиниці ім'я записують як Dina, в англомовній традиції — Dinah, трапляються також написання Deena й Dyna. Українською іноді вживають варіант Дайна (під впливом англійської вимови), хоча це вже фактично окреме ім'я. Як домашня форма Діна може стояти за повними іменами Діана, Дінара, Надія чи Клавдія.
Відомі носії імені
- Діна — біблійна постать, донька патріарха Якова і Лії, згадана в Книзі Буття
- Діна Пронічева — акторка Київського театру ляльок, одна з небагатьох, хто вижив у Бабиному Яру, свідчила на повоєнному судовому процесі
- Діна Рубіна — письменниця, авторка роману «На сонячному боці вулиці»
- Діна Верні — модель і галеристка, муза скульптора Арістіда Майоля, уродженка Кишинева
- Діна Корзун — акторка, виконавиця головної ролі у фільмі «Країна глухих»